Timbres avec une encre photochrome http://www.eryx.it

Timbres avec une encre photochrome

Stamps with photochromic ink 1 Timbres avec une encre photochrome

parte / part 2 Partie / partie 2


Une lampe de Wood - Bois de la lampe I francobolli stampati con inchiostro fotocromatico sono soggetti alla fotoluminescenza, un processo in cui una sostanza assorbe fotoni per poi riemetterli. Les timbres sont imprimés avec des encres photochromiques sous réserve de la photoluminescence, un processus dans lequel une substance absorbe les photons et puis re-problème. Una fonte di energia, in genere composta da luce visibile o radiazione ultravioletta eccita gli atomi, facendo "saltare" alcuni elettroni su un orbita più esterna: quando tornano sull'orbita interna emettono luce. Une source d'énergie, composé généralement de la lumière visible ou le rayonnement ultraviolet excite les atomes, en "sautant" sur quelques électrons en orbite autour de l'extérieur: l'orbite émettent la lumière intérieure quand ils reviennent. La fotoluminescenza comprende i fenomeni della fluorescenza (presenza dell'elemento chimico fluoro e decadimento istantaneo) e della fosforescenza (presenza dell'elemento fosforo e decadimento che continua, almeno per un breve lasso di tempo, anche dopo aver eliminato la sorgente eccitante). La photoluminescence comprend les phénomènes de fluorescence (présence de fluor élément chimique et instantanée de désintégration) et la phosphorescence (présence du phosphore et de décroissance qui se poursuit au moins pendant une courte période de temps, même après le retrait de la source d'excitation).

La fosforescenza è un'emissione radiativa caratteristica di alcune sostanze chimiche, a seguito di eccitazione elettronica e si distingue dalla fluorescenza (che ha effetto immediato e si interrompe appena viene interrotta la fonte di energia). L'émission de phosphorescence radiatif est caractéristique de certains produits chimiques, à la suite de l'excitation électronique et diffère de la fluorescence (qui est en vigueur immédiatement et sera arrêté dès que la source d'alimentation est interrompue). La fosforescenza è spesso debole ed è obbligatorio un buio completo: anche gli occhi devono essere abituati al buio ma è consigliabile evitare l'esposizione diretta degli occhi ai raggi UV. La phosphorescence est souvent faible et nécessitait une obscurité complète: les yeux doivent être utilisés dans l'obscurité, mais vous devez éviter l'exposition directe des yeux aux rayons UV.

La fluorescenza è la proprietà di alcune sostanze di riemettere a frequenza più bassa le radiazioni ricevute, in particolare di assorbire luce ultravioletta ed emetterla visibile, un processo osservabile in tutti i materiali che contengono pigmenti fluorescenti. La fluorescence est la propriété de certaines substances de redélivrance d'un rayonnement plus faible fréquence de réception, en particulier d'absorber la lumière ultraviolette, il émet, un processus se produisant dans toutes les matières qui contiennent des pigments fluorescents. La proprietà fluorescente di un oggetto è invisibile alla luce del giorno oa luce di sorgente artificiale, mentre si evidenzia se esposto a luce Ultravioletta (es. lampada di Wood, ma a seconda dei materiali può essere necessaria una lunghezza d'onda inferiore) e non lascia, al contrario della fosforescenza, alcun residuo di luminosità dopo che la luce ultravioletta è stata spenta. Les propriétés de fluorescence d'un objet est invisible en plein jour ou source de lumière artificielle, comme on le voit lorsqu'il est exposé à la lumière ultraviolette (par exemple, la lumière ultraviolette, mais en fonction des matériaux peut exiger une plus courte longueur d'onde) et feuilles, contrairement à la phosphorescence, toute la lumière résiduelle après la lumière ultraviolette a été éteint.


Stamps printed with photocromatic ink are subject to the photoluminescence, a process in which a substance absorbs photons and then re-issue. Les timbres sont imprimés avec le sujet à l'encre photocromatic photoluminescence, un processus dans lequel une substance absorbe les photons et puis re-problème. A source of energy, usually consisting of visible light or ultraviolet radiation excites the atoms, by "jumping" a few electrons orbiting the outer: inner orbit emit light when they return. Une source d'énergie, habituellement composée de la lumière visible ou le rayonnement ultraviolet excite les atomes, en "sautant" quelques électrons en orbite autour de l'extérieur: l'orbite intérieure lorsqu'ils émettent retour de lumière. The photoluminescence includes fluorescence (presence of the chemical element fluorine and instantaneous decay) and phosphorescence (presence of phosphorus and decay that continues at least for a short period of time, even after removal of the exciting source). La photoluminescence comprend fluorescence (présence de fluor élément chimique et instantanée de désintégration) et la phosphorescence (présence de phosphore et de désintégration qui se poursuit au moins pendant une courte période de temps, même après le retrait de la source d'excitation).

Phosphorescence is a radiative emission characteristic of certain chemicals as a result of electronic excitations and is distinguished by fluorescence (which is effective immediately and stops when the power source is interrupted). Phosphorescence est une caractéristique d'émission radiative de certains produits chimiques à la suite des excitations électroniques et se distingue par fluorescence (qui est efficace et s'arrête immédiatement lorsque la source d'alimentation est interrompue). The phosphorescence is often weak and is mandatory a complete darkness: even the eyes should be accustomed to the dark but it is advisable to avoid direct eye exposure to UV. Souvent, la phosphorescence est faible et est obligatoire dans l'obscurité totale: même les yeux doit être habitué à l'obscurité, mais il est conseillé d'éviter l'exposition directe d'oeil au UV.

Fluorescence is the property of some substances to reissue the lower frequency radiation received, in particular of absorbing ultraviolet light and emit visible, a process occurring in all materials that contain fluorescent pigments. La fluorescence est la propriété de certaines substances de réémettre le rayonnement de fréquence inférieure reçoit, en particulier d'absorber la lumière ultraviolette et visible émettent, un processus se produisant dans toutes les matières qui contiennent des pigments fluorescents. The fluorescent property of an object is invisible in daylight or artificial light source, on the contrary it is evident when exposed to ultraviolet light (Wood lamp, but according to the materials may need a shorter wavelength) and it not leaves, in contrast to phosphorescence, any residual brightness after ultraviolet light is turned off. La propriété fluorescente d'un objet est invisible en plein jour ou source de lumière artificielle, au contraire, il est évident Lorsqu'ils sont exposés à la lumière ultraviolette (lampe de Wood, mais, selon les matériaux mai besoin d'une plus courte longueur d'onde) et il ne laisse pas, contrairement à la phosphorescence , Toute la luminosité résiduelle après la lumière ultraviolette est éteint.


07-09-1995 - Australia: 07/09/1995 - Australie:

fosforescente / glow-in-the dark effect incandescent / effet de lumière dans l'obscurité

14-10-1995 - Australia: 14/10/1995 - Australie:

idem sovrastampato "ADELAIDE STAMP AND COLLECTIBLES FAIR" idem surchargé ADELAIDE CACHET ET DE COLLECTION FAIR "

10-1995 - Australia: 10-1995 - Australie:

idem sovrastampato "“SYDNEY CENTREPOINT 95 STAMPSHOW”" idem surchargé SYDNEY CentrePoint 95 STAMPSHOW ""

20-10-1995 - Australia: 20/10/1995 - Australie:

idem sovrastampato "Brisbane Stamp Show" idem surchargé Brisbane Stamp Show "

27-10-1995 - Australia: 27/10/1995 - Australie:

idem sovrastampato "Melbourne Stamp & Coin Fair" idem surchargé Melbourne Timbres et des Monnaies Exposition

28-10-1995 - Australia: 28/10/1995 - Australie:

idem sovrastampato "Swanpex WA" idem surchargé Swanpex WA "

27-12-1995 - Ucraina / Ukraine: 27/12/1995 - Ukraine / Ukraine:

scritta anti-contraffazione sotto i raggi UV: 'Ucraina' in cirillico / anti-counterfeiting lettering under UV light: 'Ukraine' in cyrillic anti-contrefaçon écrite dans l'UV, «Ukraine» en cyrillique / lettrage anti-contrefaçon sous la lumière UV, «Ukraine» en cyrillique

21-06-1996 - Slovenia: 21.06.1996 - Slovénie:

lettere di sicurezza appaiono ai raggi UV / security lettering appear under UV light lettres de sécurité semblent UV / sécurité lettres s'affichent sous UV

05-07-1997 - Ucraina / Ukraine: 07/05/1997 - Ukraine / Ukraine:

esposto ai raggi UV, il fuoco si trasforma nel fiore magico 'tsvit paporoti' / illuminate with UV light, it transforms the fire into the magic flower 'tsvit paporoti' exposés à la lumière UV, le feu se transforme en «paporoti tsvit« la fleur magique / éclairé avec une lumière UV, il se transforme en feu, la fleur magique "tsvit paporoti '

01-10-1997: Canada: 10/01/1997: Canada:

fosforescenti al buio / glow-in-the-dark brillent dans le noir / brillent dans le noir

01-10-1997 - Australia: 01/10/1997 - Australie:

ai raggi UV si rivela un ragno con la sua ragnatela / a glow-in-the dark spider and web under UV light Les rayons UV ont révélé une araignée avec sa toile / a araignées qui brillent dans l'obscurité et web sous UV

dal 2001: Ucraina / Ukraine depuis 2001: Ukraine / Ukraine

dal 2001 quasi tutti i francobolli dell'Ucraina hanno parti che si illuminano se sottoposti ai raggi UV: alcuni esempi: / since 2001 almost all Ukraine's stamps light under UV light: some examples: Depuis 2001, presque tous les timbres de pièces de l'Ukraine que la lumière lorsqu'ils sont exposés aux rayons UV: quelques exemples: / depuis que l'Ukraine en 2001 Presque tous les timbres de lumière sous la lumière UV: quelques exemples:

22-06-2001 - Sudafrica / South Africa: 22/06/2001 - Afrique du Sud / Afrique du Sud:

fosforescenti al buio / glow-in-the-dark brillent dans le noir / brillent dans le noir

20-10-2001 - Francia / France: 20.10.2001 - France / France:

fosforescenti al buio / glow-in-the-dark brillent dans le noir / brillent dans le noir

03-12-2001 - Corea del Sud / South Korea: 03/12/2001 - Corée du Sud / Corée du Sud:

le zone bianche si illuminano al buio grazie ad un pigmento fosforescente / photostorage ink, which absorbs lights and emit them in the dark blanche lueur des correctifs dans l'obscurité grâce à un pigment phosphorescent / photostorage d'encre, qui absorbe feux émettent et Them in the Dark

15-08-2001 - Ungheria / Hungary: 15.08.2001 - Hongrie / Hongrie:

ai raggi UV compare l'elenco dei re incoronati / UV light revealing the list of crowned kings UV montre la liste des rois couronnés / lumière UV révéler la liste des rois couronnés

02-12-2002 - Corea del Sud / South Korea: 02.12.2002 - Corée du Sud / Corée du Sud:

le zone bianche si illuminano al buio grazie ad un pigmento fosforescente / photostorage ink, which absorbs lights and emit them in the dark blanche lueur des correctifs dans l'obscurité grâce à un pigment phosphorescent / photostorage d'encre, qui absorbe feux émettent Eux et dans le noir

20-03-2003 - Singapore: 20/03/2003 - Singapour:

fosforescenti al buio / glow-in-the-dark brillent dans le noir / brillent dans le noir

10-09-2003 - Finlandia / Finland: 10/09/2003 - Finlande / Finlande:

fari che si illuminano al buio grazie ad uno speciale trattamento / glow in the dark treatment to make the beacons light up at night - like the real thing at sea lumières qui brillent dans l'obscurité grâce à un traitement spécial / brillent dans la noirceur de faire l'balises lumineuses la nuit - comme dans la réalité à la mer

04-10-2003: Thailandia / Thailand: 10/04/2003: Thaïlande / Thaïlande:

fosforescenti / glow-in-the-dark / néon qui brillent dans le noir

04-12-2003 - Corea del Sud / South Korea: 04.12.2003 - Corée du Sud / Corée du Sud:

le zone bianche si illuminano al buio grazie ad un pigmento fosforescente / photostorage ink, which absorbs lights and emit them in the dark blanche lueur des correctifs dans l'obscurité grâce à un pigment phosphorescent / photostorage d'encre, qui absorbe feux émettent et Them in the Dark

19-12-2003: Canada: 19/12/2003: Canada:

immagine anti contraffazione visibile ai raggi UV / anti-counterfeiting image under UV light anti-contrefaçon image visible UV / image anti-contrefaçon sous lumière UV

01-07-2004: Thailandia / Thailand: 07/01/2004: Thaïlande / Thaïlande:

le luci del ponte brillano se sottoposte ai raggi UV / bridge lights shine under UV light feux des ponts briller lorsqu'ils sont exposés aux UV feux / pont briller sous la lumière UV

20-09-2004 - Macao: 20/09/2004 - Macao:

fuochi artificiali fosforescenti al buio / fireworks glow-in-the-dark lueur dans le feu d'artifice foncé / feux d'artifice qui brillent dans le noir

04-10-2004 - Canada: 04/10/2004 - Canada:

fluorescenti sotto le radiazioni ultraviolette: la data di copyright è nascosta in ogni valore / fluoresces when exposed to ultraviolet light: the copyright date is hidden in each stamp fluorescentes sous rayonnement ultraviolet: la date de copyright est caché dans chaque valeur / fluorescent en présence de lumière ultraviolette: la date de copyright est caché dans chaque timbres

11-10-2004 - Francia / France: 11.10.2004 - France / France:

fosforescenti / glow-in-the-dark / néon qui brillent dans le noir

01-12-2004 - Corea del Sud / South Korea: 01/12/2004 - Corée du Sud / Corée du Sud:

le zone bianche si illuminano al buio grazie ad un pigmento fosforescente / photostorage ink, which absorbs lights and emit them in the dark blanche lueur des correctifs dans l'obscurité grâce à un pigment phosphorescent / photostorage d'encre, qui absorbe feux émettent et Them in the Dark

18-11-2005 - Corea del Sud / South Korea: 18-11-2005 - Corée du Sud / Corée du Sud:

le zone bianche si illuminano al buio grazie ad un pigmento fosforescente / photostorage ink, which absorbs lights and emit them in the dark blanche lueur des correctifs dans l'obscurité grâce à un pigment phosphorescent / photostorage d'encre, qui absorbe feux émettent et Them in the Dark



parte / part 2 Partie / partie 2
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :